Regel 134-135 actaque t/m novercae Dit tekstgedeelte wordt door M. d'Hane-Scheltema als volgt vertaald:
Hercules' heldendaden én Juno's haat tegen haar stiefzoon waren wijdbekend.
Om de tekst begrijpelijker te maken voor een moderne lezer kan een vertaler de vertaling aanpassen met een verduidelijking.
\begin{itemize} \item[a] Leg uit dat het tekstelement 'Juno's haat tegen haar stiefzoon' verduidelijkend is ten opzichte van het Latijn.
\item[b] Citeer het Latijnse tekstelement dat in de vertaling is weergegeven met 'waren wijdbekend'.
\end{itemize}
Op deze pagina behandelen we vraag 10 van het centraal examen Latijn vwo 2023 – tijdvak 1. Deze vraag is onderdeel van Tekst 2, en is 2 punten waard.
Je kunt hier zelf het antwoord invullen en vervolgens direct de uitwerking en uitleg bekijken.
Daarnaast kun je:
