Plinius baseert zijn bewering deorum t/m adpetas op enkele feiten, die hij vermeldt in het vervolg (t/m regel 6 sorderent).
\begin{itemize} \item[b] Noteer in eigen woorden twee van deze feiten.
\end{itemize}
Door F.J.A.M. Meijer en D. den Hengst wordt dit tekstgedeelte als volgt vertaald:
alsof iedere slag bloed en pijn teweegbracht In de vertaling is de grammaticale structuur van het Latijn niet geheel overgenomen.