a \begin{itemize} \item[-] In de llias wordt (ook) verlies in de strijd / (verdriet om het) verlies van dierbaren / de ellende van oorlog / de ellende van de slachtoffers (uitgebreid) beschreven \end{itemize} b \begin{itemize} \item[-] In de oorlogvoering / Op het slagveld bewijst een (homerische) held zijn waarde/ἀρετή / verwerft een (homerische) held roem/τιμή (en daarom is oorlog niet zinloos) \end{itemize} Of woorden van overeenkomstige strekking.
Opmerking
Bij a niet fout rekenen wanneer als antwoord alleen een concreet voorbeeld beschreven is van verlies in de strijd / (verdriet om het) verlies van dierbaren / de ellende van oorlog / de ellende van de slachtoffers.
\subsection*{4.2 Beoordelingsmodel voor de vertaling}