Vraag 11

\begin{itemize} \item[11] maximumscore 1 Een goed antwoord bevat de mededeling dat de toevoeging spottend is of complimenteus, een interpretatie/vertaling van Θέτιδος πάϊς (ἠϋκόμοιο) en een uitleg waarom (de interpretatie van) de toevoeging spottend of complimenteus is. Deze uitleg mag ook impliciet uit de interpretatie/vertaling blijken.

Voorbeelden van een goed antwoord zijn:

\begin{itemize} \item[-] Hector spot met Achilles door hem een kind/zoon van zijn moeder te noemen in plaats van (zoals gebruikelijk) een kind/zoon van zijn vader. / door hem een moederskindje te noemen. / door te zeggen dat zijn moeder mooie lokken heeft, waarmee hij bedoelt dat Achilles ook alleen maar een knappe jongen is en geen goede strijder (en door met Achilles te spotten sterkt Hector zijn eigen zelfvertrouwen).

\item[-] Hector spot met het feit dat Achilles een halfgod / de zoon van een godin is, want hij zegt (desondanks) dat hij Achilles (wellicht) zal doden (en niet andersom).

\item[-] Hector geeft Achilles het compliment dat hij een halfgod / de zoon van een godin is om zijn eigen (eventuele) overwinning des te groter voor te stellen. / om zijn eigen prestige te verhogen (aangezien hij tegen Achilles durft te strijden).

\end{itemize}