Let op: de laatste vragen en opdracht van dit examen staan op de volgende pagina.
\begin{itemize} \item[] Regel 1298 Τὸ t/m πάτερ; Deze regel wordt door G. Koolschijn als volgt vertaald:
Het lichaam van mijn lieve zoon, waar is het, vader?
Uit deze vertaling blijkt, dat volgens de vertaler in het Grieks het stilistisch middel enallage is toegepast.