Regel 351-357 μάλιστα t/m ἰδών In Livius’ verhaal over de Bacchanalia spreekt consul Postumius in Rome het volk toe met onder meer de volgende woorden:
Wat hun aantal betreft: wanneer ik u zeg dat het vele duizenden mensen zijn, moet u wel hevig schrikken, als ik er niet meteen bij zeg wie dat zijn en wat voor mensen het zijn. Welnu, allereerst bestaat een groot deel uit vrouwen; dat is de bron van dit kwaad geweest. Verder zijn het mannen die veel van vrouwen weg hebben, die zich lenen voor ontucht of zelf ontucht plegen, die in extase verkeren en verdoofd zijn door slaapgebrek, wijn, nachtelijk lawaai en geschreeuw.
‘zich lenen voor ontucht of zelf ontucht plegen’