Een grafsteen uit de tweede eeuw na Christus, die is gevonden bij een Romeins fort in Groot-Brittannië:
Vertaling van het onderschrift:
In het Latijn: Aan de zielen van de gestorvenen. Barates uit Palmyra1
[heeft deze steen geplaatst] voor zijn vrijgelatene en echtgenote Regina,
afkomstig uit het volk der Catuvellauni2. Ze werd 30 jaar.
In het Palmyreens: Regina, de vrijgelatene van Barates, helaas!
noot 1 Palmyra lag in het oosten van het Romeinse Rijk (het huidige Syrië).
noot 2 De Catuvellauni waren een Keltische stam in het zuidoosten van de Romeinse provincie Britannia.