De werkwoorden ‘partir’ en ‘sortir’
In deze les behandelen we de Franse werkwoorden partir (vertrekken) en sortir (uitgaan). Beide werkwoorden worden op dezelfde manier vervoegd, met uitzondering van de stam. We zullen de vervoegingen in verschillende tijden bekijken: de présent, passé composé, imparfait, futur proche, futur simple, en de conditionnel.
Leerdoelen
•Ik ken de verschillende werkwoordstijden
•Ik weet hoe ik het werkwoord ‘partir’ en ‘sortir’ moet vervoegen in de
•présent
•passé composé
•imparfait
•futur proche
•futur simple
•conditionnel
•Ik kan oefenen met een paar simpele zinnetjes.
Présent (tegenwoordige tijd)
De présent wordt gebruikt om aan te geven wat er nu gebeurt. Hier is een overzicht van de vervoegingen:
Frans (Partir) | Nederlands (Partir) | Frans (Sortir) | Nederlands (Sortir) | |
|---|---|---|---|---|
Je pars | Ik vertrek | Je sors | Ik ga uit | |
Tu pars | Jij vertrekt | Tu sors | Jij gaat uit | |
Il/Elle part | Hij/Zij vertrekt | Il/Elle sort | Hij/Zij gaat uit | |
Nous partons | Wij vertrekken | Nous sortons | Wij gaan uit | |
Vous partez | Jullie vertrekken | Vous sortez | Jullie gaan uit | |
Ils/Elles partent | Zij vertrekken | Ils/Elles sortent | Zij gaan uit |
💡Tip: De tu-vorm eindigt vaak op een 's' in het Frans. De nous-vorm eindigt bijna altijd op 'ons', vous op 'ez', en ils/elles op 'ent'.
Voorbeeldzinnen
Partir
•Je pars maintenant pour l'école. (Ik vertrek nu naar school.)
•Nous partons toujours à huit heures. (Wij vertrekken altijd om acht uur.)
Sortir
•Je sors souvent le vendredi soir. (Ik ga vaak uit op vrijdagavond.)
•Nous sortons toujours après le dîner. (Wij gaan altijd uit na het avondeten.)
Passé composé (voltooid tegenwoordige tijd)
De passé composé gebruik je voor afgeronde gebeurtenissen in het verleden.
Frans (Partir) | Nederlands (Partir) | Frans (Sortir) | Nederlands (Sortir) | |
|---|---|---|---|---|
Je suis parti(e) | Ik ben vertrokken | Je suis sorti(e) | Ik ben uitgegaan | |
Tu es parti(e) | Jij bent vertrokken | Tu es sorti(e) | Jij bent uitgegaan | |
Il/Elle/On est parti(e) | Hij/Zij/Men is vertrokken | Il/Elle/On est sorti(e) | Hij/Zij/Men is uitgegaan | |
Nous sommes parti(e)s | Wij zijn vertrokken | Nous sommes sorti(e)s | Wij zijn uitgegaan | |
Vous êtes parti(e)(s) | Jullie zijn vertrokken | Vous êtes sorti(e)(s) | Jullie zijn uitgegaan | |
Ils/Elles sont parti(e)s | Zij zijn vertrokken | Ils/Elles sont sorti(e)s | Zij zijn uitgegaan |
💡Tip: Gebruik het hulpwerkwoord être en voeg een 'e' toe voor vrouwelijke vormen en een 's' voor meervoud.
Voorbeeldzinnen
Partir
•Hier, je suis partie à dix heures. (Gisteren ben ik (v) om tien uur vertrokken.)
•Ils sont partis après le déjeuner. (Zij zijn na de lunch vertrokken.)
Sortir
•Hier, je suis sorti avec mes amis. (Gisteren ben ik uitgegaan met mijn vrienden.)
•Ils sont sortis à minuit. (Zij zijn om middernacht uitgegaan.)
Imparfait (onvoltooid verleden tijd)
De imparfait gebruik je voor beschrijvingen of gewoontes in het verleden.
Frans (Partir) | Nederlands (Partir) | Frans (Sortir) | Nederlands (Sortir) | |
|---|---|---|---|---|
Je partais | Ik vertrok | Je sortais | Ik ging uit | |
Tu partais | Jij vertrok | Tu sortais | Jij ging uit | |
Il/Elle/On partait | Hij/Zij/Men vertrok | Il/Elle/On sortait | Hij/Zij/Men ging uit | |
Nous partions | Wij vertrokken | Nous sortions | Wij gingen uit | |
Vous partiez | Jullie vertrokken | Vous sortiez | Jullie gingen uit | |
Ils/Elles partaient | Zij vertrokken | Ils/Elles sortaient | Zij gingen uit |
💡Tip: Begin met de nous-vorm in de présent, haal 'ons' eraf en voeg de juiste uitgang toe.
Voorbeeldzinnen
Partir
•Quand j'étais enfant, je partais souvent en vacances avec mes parents. (Toen ik kind was, vertrok ik vaak op vakantie met mijn ouders.)
•Elle partait chaque été pour la campagne. (Zij vertrok elke zomer naar het platteland.)
Sortir
•Quand j'étais jeune, je sortais chaque week-end. (Toen ik jong was, ging ik elk weekend uit.)
•Elle sortait souvent avec sa sœur. (Zij ging vaak uit met haar zus.)
Futur proche (nabije toekomst)
De futur proche gebruik je voor iets dat binnenkort gaat gebeuren.
Frans (Partir) | Nederlands (Partir) | Frans (Sortir) | Nederlands (Sortir) | |
|---|---|---|---|---|
Je vais partir | Ik ga vertrekken | Je vais sortir | Ik ga uitgaan | |
Tu vas partir | Jij gaat vertrekken | Tu vas sortir | Jij gaat uitgaan | |
Il/Elle/On va partir | Hij/Zij/Men gaat vertrekken | Il/Elle/On va sortir | Hij/Zij/Men gaat uitgaan | |
Nous allons partir | Wij gaan vertrekken | Nous allons sortir | Wij gaan uitgaan | |
Vous allez partir | Jullie gaan vertrekken | Vous allez sortir | Jullie gaan uitgaan | |
Ils/Elles vont partir | Zij gaan vertrekken | Ils/Elles vont sortir | Zij gaan uitgaan |
💡Tip: Gebruik het rijtje van aller en voeg het hele werkwoord toe.
Voorbeeldzinnen
Partir
•Je vais partir demain matin. (Ik ga morgenochtend vertrekken.)
•Nous allons partir après le film. (Wij gaan vertrekken na de film.)
Sortir
•Je vais sortir ce soir. (Ik ga vanavond uit.)
•Nous allons sortir après le film. (Wij gaan uit na de film.)
Futur simple (toekomende tijd)
De futur simple gebruik je voor gebeurtenissen in de toekomst.
Frans (Partir) | Nederlands (Partir) | Frans (Sortir) | Nederlands (Sortir) | |
|---|---|---|---|---|
Je partirai | Ik zal vertrekken | Je sortirai | Ik zal uitgaan | |
Tu partiras | Jij zult vertrekken | Tu sortiras | Jij zult uitgaan | |
Il/Elle/On partira | Hij/Zij/Men zal vertrekken | Il/Elle/On sortira | Hij/Zij/Men zal uitgaan | |
Nous partirons | Wij zullen vertrekken | Nous sortirons | Wij zullen uitgaan | |
Vous partirez | Jullie zullen vertrekken | Vous sortirez | Jullie zullen uitgaan | |
Ils/Elles partiront | Zij zullen vertrekken | Ils/Elles sortiront | Zij zullen uitgaan |
💡Tip: Gebruik het hele werkwoord als stam en voeg de uitgangen van avoir toe.
Voorbeeldzinnen
Partir
•La semaine prochaine, je partirai pour Paris. (Volgende week zal ik naar Parijs vertrekken.)
•Ils partiront dès que le bus arrivera. (Zij zullen vertrekken zodra de bus arriveert.)
Sortir
•La semaine prochaine, je sortirai avec mes collègues. (Volgende week zal ik uitgaan met mijn collega's.)
•Ils sortiront quand ils auront fini leurs devoirs. (Zij zullen uitgaan wanneer ze hun huiswerk af hebben.)
Conditionnel (voorwaardelijke wijs)
De conditionnel gebruik je voor hypothetische situaties.
Frans (Partir) | Nederlands (Partir) | Frans (Sortir) | Nederlands (Sortir) | |
|---|---|---|---|---|
Je partirais | Ik zou vertrekken | Je sortirais | Ik zou uitgaan | |
Tu partirais | Jij zou vertrekken | Tu sortirais | Jij zou uitgaan | |
Il/Elle/On partirait | Hij/Zij/Men zou vertrekken | Il/Elle/On sortirait | Hij/Zij/Men zou uitgaan | |
Nous partirions | Wij zouden vertrekken | Nous sortirions | Wij zouden uitgaan | |
Vous partiriez | Jullie zouden vertrekken | Vous sortiriez | Jullie zouden uitgaan | |
Ils/Elles partiraient | Zij zouden vertrekken | Ils/Elles sortiraient | Zij zouden uitgaan |
💡Tip: Gebruik dezelfde stam als de futur simple en voeg de uitgangen van de imparfait toe.
Voorbeeldzinnen
Partir
•Si j'avais le temps, je sortirais plus souvent. (Als ik de tijd had, zou ik vaker uitgaan.)
•Nous sortirions si le temps était meilleur. (Wij zouden uitgaan als het weer beter was.)
Sortir
•Si j'avais de l'argent, je partirais en voyage. (Als ik geld had, zou ik op reis vertrekken.)
•Nous partirions si nous avions une voiture. (Wij zouden vertrekken als we een auto hadden.)
