Vul in het lege veld het bijwoord in van het bijvoeglijk naamwoord.
Het bijwoord in de Franse taal
Een bijwoord is een term die informatie geeft over een woord of een woordgroep waar het bij hoort. Vandaar de naam ‘bijwoord’. Het kan iets zeggen over een werkwoord, wat vaak gevoorkomt, maar ook over een bijvoeglijk naamwoord, over een ander bijwoord en zelfs over een hele zin.
Vaak wordt een bijwoord verward met een bijvoeglijk naamwoord. Een bijvoeglijk naamwoord zegt iets over het zelfstandig naamwoord. Bijvoorbeeld 'een rode deur', 'het mooie plantje' of 'de gezellige collega'. Een bijwoord daarentegen beschrijft een werkwoord, een bijvoeglijk naamwoord, een ander bijwoord of een hele zin. In het Frans wordt het bijwoord adverbe genoemd.
Leerdoelen
•Ik kan uitleggen wat de functie van een bijwoord is.
•Ik ken het trucje om een Frans bijwoord te maken.
•Ik ken het rijtje met veelvoorkomende uitzonderingen.
Het Bijwoord bij verschillende categorieën
1.Het werkwoord - voorbeelden zijn: 'Elle chante bien' (Zij zingt goed) en 'Il parle doucement' (Hij praat zacht). Hier geven 'bien' en 'doucement' informatie over de wijze van zingen en praten.
2.Het bijvoeglijk naamwoord - bijvoorbeeld: 'Elle est très gentille' (Zij is erg aardig), waar 'très', iets zegt over hoe aardig ze is.
3.Een ander bijwoord - bijvoorbeeld: 'Il va beaucoup mieux' (Hij gaat veel beter). Hier geeft 'beaucoup' extra informatie over 'mieux'.
4.Een hele zin - bijvoorbeeld: 'Heureusement, le soleil brille' (Gelukkig schijnt de zon), waar 'Heureusement' iets zegt over de hele zin.
Creëren van een bijwoord in het Frans
Een bijwoord in het Frans is vaak afgeleid van een bijvoeglijk naamwoord. Hierbij geldt evenwel de regel dat als een bijvoeglijk naamwoord niet eindigt op een klinker (a, e, i, o, u) je dit bijvoeglijke naamwoord eerst vrouwelijk moet maken, en vervolgens 'ment' erachter plaatst.
Bijvoorbeeld, bij de bijvoeglijke naamwoorden 'doux', 'heureux' en 'soudain' moeten deze vrouwelijk worden gemaakt tot 'douce', 'heureuse' en 'soudaine' en vervolgens kun je 'ment' eraan toevoegen om 'doucement', 'heureusement' en 'soudainement' te krijgen.
Bij bijvoeglijke naamwoorden die al op een klinker eindigen, zoals 'vrai', 'rapide' en 'probable', voeg je gewoon 'ment' toe zonder het bijvoeglijk naamwoord vrouwelijk te maken. Dus krijg je 'vraiment', 'rapidement' en 'probablement'.
Als een bijvoeglijk naamwoord eindigt op 'ent', wordt het doorgaans 'emment', zoals 'évident' verandert in 'évidemment'. Er zijn uitzonderingen zoals 'lent' dat wordt 'lentement'.
Veelvoorkomende uitzonderingen
Zoals bij elke taal zijn er uitzonderingen. Enkele voorbeelden van uitzonderingen op bovengenoemde regels zijn:
1.Bon en bien - Beide betekenen goed, waarbij 'bon' een bijvoeglijk naamwoord is en 'bien' een bijwoord.
2.Mauvais en mal - 'Mauvais' is het bijvoeglijk naamwoord en 'mal' is het bijwoord. Beide betekenen ‘slecht’.
3.Meilleur en mieux - 'Meilleur' betekent beter als bijvoeglijk naamwoord en 'mieux' is het bijwoord.
4.Gentil en gentiment - 'Gentil' is het bijvoeglijk naamwoord voor aardig en 'gentiment' is het bijwoord.
5.Long wordt longtemps – beide betekenen ‘lang’, maar gebruikt in de context van tijd.
Er zijn ook bijwoorden die niet zijn afgeleid van een bijvoeglijk naamwoord, zoals 'aujourd'hui' (vandaag), 'hier' (gisteren), 'beaucoup' (veel), 'encore' (nog), en 'souvent' (vaak).
Nu weet je dus de functie van het bijwoord, hoe je een bijwoord maakt en ook de veelvoorkomende uitzonderingen. En, zoals altijd, raadpleeg je leerboeken om te zien welke bijwoorden je voor jouw toets moet leren. Bonne chance!
