Dialoog: school
Spreker | Duits | Nederlands |
|---|---|---|
Nienke: | “Hallo, Sven. Wie heißt deine Schule eigentlich?” | Hallo, Sven. Hoe heet jouw school eigenlijk? |
Sven: | “Meine Schule heißt JoJoschool. Ich gehe in die achte Klasse. In welche Klasse gehst du?” | Mijn school heet JoJoschool. Ik zit in de achtste klas. In welke klas zit jij? |
Nienke: | “Ich gehe in die neunte Klasse von der Hauptschule in Berlin. Was ist dein Lieblingsfach?” | Ik zit in de negende klas van de middelbare school in Berlijn. Wat is jouw lievelingsvak? |
Sven: | “Mein Lieblingsfach ist Deutsch, aber Englisch macht mir auch Spaß. Wie sieht dein Stundenplan morgen aus?” | Mijn lievelingsvak is Duits, maar Engels vind ik ook leuk. Hoe ziet jouw lesrooster er morgen uit? |
Nienke: | “Morgen habe ich Schule von halb neun bis drei und in der letzten Stunde habe ich dann Biologie. Das finde ich wirklich interessant. Am Dienstag habe ich dann um halb neun Niederländisch. Das finde ich toll, weil es einfach ist. Was hältst du von Erdkunde?” | Morgen heb ik school van half negen tot drie en in het laatste uur heb ik dan biologie. Dat vind ik echt interessant. Op dinsdag heb ik dan om half negen Nederlands. Dat vind ik leuk, omdat het makkelijk is. Wat vind jij van aardrijkskunde? |
Sven: | “Hmm, Erdkunde finde ich blöd, weil es ein schwieriges Fach ist. Welches Fach findest du schwierig?” | Hmm, aardrijkskunde vind ik stom, omdat het een moeilijk vak is. Welk vak vind jij moeilijk? |
Nienke: | “Ja, ich finde Mathe schwierig. Jetzt muss ich aber gehen, weil ich meine Hausaufgaben noch für morgen machen muss.” | Ja, ik vind wiskunde moeilijk. Nu moet ik maar gaan, omdat ik mijn huiswerk nog voor morgen moet maken. |
Sven: | “Oké, dann bis bald! | Oké, dan tot snel! |
Nienke: | “Tschüss!” | Doei! |
