Wat betekent Stundenplan in het Duits?
Leerdoelen
•Je kunt vragen stellen en beantwoorden over school, je klas, je lesrooster en schoolvakken.
De naam van je school
Je kunt op twee manieren vragen naar de naam van iemands school:
Duits | Nederlands |
|---|---|
Auf welcher Schule gehst du? | Naar welke school ga jij? |
Wie heißt deine Schule? | Hoe heet jouw school? |
Het antwoord op deze vragen kan dan zijn:
Duits | Nederlands |
|---|---|
Ich gehe auf JojoSchool. | Ik ga naar JojoSchool. |
Meine Schule heißt Jojo-school. | Mijn school heet Jojo-school. |
Leerjaren in Duitsland
In Nederland zitten we in de eerste, tweede of derde klas. In Duitsland is dit anders. Een handige ezelsbrug is dat je altijd zes jaar optelt bij je Nederlandse klas.
•Zit je in de tweede klas (Nederlands), dan zeg je in het Duits: die achte Klasse (2 + 6 = 8).
•Zit je in de derde klas (Nederlands), dan zeg je in het Duits: die neunte Klasse (3 + 6 = 9).
Duits | Nederlands |
|---|---|
In welche Klasse gehst du? | In welke klas zit jij? |
Ich gehe in die neunte Klasse. | Ik zit in de negende klas. |
Onderwijsniveaus
Ook de onderwijsniveaus zijn anders in Duitsland. Ze kennen geen vmbo, havo of vwo zoals wij. Hier zie je een overzicht van de Duitse niveaus en hoe ze ongeveer vergelijkbaar zijn met die in Nederland.
Duits niveau | Nederlands vergelijking |
|---|---|
Hauptschule | Vergelijkbaar met vmbo. |
Realschule | Vergelijkbaar met havo. |
Gymnasium | Vergelijkbaar met vwo. |
Wil je weten welk niveau iemand doet, dan vraag je:
Duits | Nederlands |
|---|---|
In welcher Stufe bist du? | In welk niveau zit jij? |
Stel je zit in de derde klas van het vmbo, dan zeg je dit in het Duits:
Duits | Nederlands |
|---|---|
Ich gehe in die neunte Klasse von der Hauptschule. | Ik zit in de derde klas van het vmbo. |
Lesrooster en schoolvakken
Je lesrooster vertelt welke vakken je op welke dagen hebt. In het Duits heet een lesrooster een Stundenplan.
Je kunt vragen naar iemands lesrooster door te vragen:
Duits | Nederlands |
|---|---|
Wie sieht dein Stundenplan aus? | Hoe ziet jouw lesrooster eruit? |
Wie sieht dein Stundenplan heute aus? | Hoe ziet jouw lesrooster er vandaag uit? |
Je kunt antwoorden door te zeggen welke vakken je op welke dag hebt:
Duits | Nederlands |
|---|---|
Ich habe am Montag Mathe und Biologie. | Ik heb op maandag wiskunde en biologie. |
Ich habe heute Mathe und Biologie. | Ik heb vandaag wiskunde en biologie. |
Veelvoorkomende schoolvakken:
Duits | Nederlands |
|---|---|
Deutsch | Duits |
Englisch | Engels |
Mathematik | wiskunde |
Erdkunde | aardrijkskunde |
Geschichte | geschiedenis |
Biologie | biologie |
Chemie | scheikunde |
Physik | natuurkunde |
Sport | gym |
Kunst | kunst/tekenen |
Musik | muziek |
Französisch | Frans |
Niederländisch | Nederlands |
Je kunt ook aangeven hoe laat je een vak hebt of om welk uur het gaat:
Duits | Nederlands |
|---|---|
Um neun Uhr habe ich Mentorstunde. | Om 9.00 uur heb ik mentoruur. |
Die dritte Stunde habe ich Geschichte. | Het derde uur heb ik geschiedenis. |
Je lievelingsvak en je mening geven
Je kunt dit op twee manieren vragen naar iemands lievelingsvak vragen:
Duits | Nederlands |
|---|---|
Was ist dein Lieblingsfach? | Wat is jouw lievelingsvak? |
Welches Fach gefällt dir am besten? | Welk vak bevalt jou het beste? |
Je kunt zo antwoorden:
Duits | Nederlands |
|---|---|
Deutsch ist mein Lieblingsfach. | Duits is mijn lievelingsvak. |
Erdkunde gefällt mir am besten. | Aardrijkskunde bevalt mij het beste. |
Wil je weten wat iemand van een bepaald vak vindt? Vraag dan:
Duits | Nederlands |
|---|---|
Was hältst du von Französisch? | Wat vind je van Frans? |
Wie findest du Englisch? | Hoe vind je Engels? |
Als je zelf je mening geeft, kun je vertellen waarom je iets wel of niet leuk vindt:
Duits | Nederlands |
|---|---|
Spanisch finde ich blöd, weil es schwierig ist. | Spaans vind ik stom, omdat het moeilijk is. |
Biologie finde ich interessant, weil es viele Sachen gibt. | Biologie vind ik interessant, omdat er veel dingen zijn. |
Voorbeeld: het antwoord op een belangrijke vraag
Duits | Nederlands |
|---|---|
Was ist dein Lieblingsfach und wann hast du dieses Fach? | Wat is je lievelingsvak en wanneer heb je dat vak? |
Mein Lieblingsfach ist Deutsch. Ich habe Deutsch am Montag die erste Stunde, am Mittwoch die letzte Stunde und am Donnerstag die vierte Stunde. | Mijn lievelingsvak is Duits. Ik heb Duits op maandag het eerste uur, op woensdag het laatste uur en op donderdag het vierde uur. |














