Informele brieven en e-mails in het Duits
Wat is een informele brief of e-mail?
Een informele brief of e-mail is een manier van schrijven die je gebruikt om iets persoonlijks te vertellen of een vraag te stellen aan iemand die dichtbij je staat, zoals familie of vrienden. Dit is anders dan een formele brief, die vaak is gericht aan collega's, leraren of andere formele contacten.
Voorbeelden van informele communicatie zijn:
•Een ansichtkaart
•Een felicitatie
•Een WhatsApp-bericht
•Een e-mail om te vragen hoe het gaat
De opbouw van een informele brief
De structuur van een informele brief lijkt veel op die in het Nederlands, maar er zijn enkele belangrijke punten om op te letten:
1. Aanhef
In het Duits begin je de informele brief bijna altijd met liebe of lieber. Dit hangt af van de persoon aan wie je schrijft:
•Lieber voor een man. Bijvoorbeeld: “lieber Onkel Hans.”
•Liebe voor een vrouw. Bijvoorbeeld: “liebe Tante Erika.”
2. Eerste zin
In het Nederlands beginnen we de eerste zin altijd met een hoofdletter. In het Duits is dit anders. Na de aanhef gebruik je een kleine letter voor de eerste zin, omdat er een komma staat na de aanhef.
3. U en jij
Het gebruik van du en Sie is ook een punt van aandacht.
•Gebruik du bij familie en goede vrienden.
•Gebruik Sie voor formele contacten.
Het middenstuk
In het middenstuk van je brief kun je vertellen over persoonlijke ervaringen, zoals je vakantie of schoolactiviteiten. Dit is de plek om gevoel en verhalen te delen.
Afsluiting
Bij het afsluiten van je brief zijn er verschillende manieren om dit te doen, zoals:
•Tschüss
•Viele Grüße
•Liebe Grüße
•Alles Gute
•Alles Liebe
Punt van aandacht bij afsluiting
In tegenstelling tot het Nederlands, waar we vaak een komma plaatsen na de afsluiting, komt er in het Duits geen komma of ander leesteken te staan. De afsluiting bestaat uit een groet zonder leesteken, gevolgd door je naam.
Samenvatting
Een informele brief is een persoonlijke brief aan vrienden en familie, met een duidelijke structuur:
1.Aanhef met liebe, lieber en waarbij de komma na de aanhef als gevolg heeft dat de eerst volgende zin niet met een hoofdletter begint.
2.Middenstuk
3.Afsluiting die op verschillende manieren kan, maar waarbij je geen komma gebruikt.
Let op de details zoals de correcte aanhef, de hoofdletter gebruiken na de aanhef, en de manier van afsluiten. Deze tips helpen je om een informele brief in het Duits goed op te stellen.
